Gracias a los Programas de CUNY de Educación Continua y Para Adultos, Más de 200 Mil Newyorkinos Mejoran Sus Destrezas y Desarrollan Su Intelecto

November 29, 2006 | En Español

Traducido por Néstor Montilla
Oficina de Relaciones Públicas, Hostos Community College

Aproximadamente unos 250 mil newyorkinos se benefician de los programas profesionales, de educación continua y para adultos de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), los cuales son flexibles, a bajo costo y convenientemente localizados a través de la Ciudad de Nueva York.

“CUNY ofrece más cursos y oportunidades de educación continua y para adultos que cualquier otra institución educativa líder en la Ciudad de Nueva York,” dijo el Canciller Matthew Goldstein. “Nuestros programas de alta calidad y bajo costo están convenientemente localizados a través de los cinco condados”.

Los programas incluyen una amplia variedad de certificados, preparatoria para colegio universitario, talleres de desarrollo laboral, desarrollo de destrezas lingüísticas, y programas tecnológicos para satisfacer las necesidades educacionales y de trabajo de los newyorkinos.

Como parte de sus esfuerzos para mejorar y expandir el programa, la Universidad contrató a Suri Duitch como Directora Universitaria de los Programas de Educación Continua y Para Adultos; la posición es nueva y efectiva a partir del 27 de noviembre del 2006. Actualmente ella es Directora del Programa de Desarrollo de la Escuela de Estudios Profesionales de CUNY, donde laboró en todos los aspectos relacionados al desarrollo de la escuela y jugó un papel clave en el lanzamiento de una variedad de programas sin créditos y con créditos académicos, incluyendo certificados y cursos.

John Mogulescu, Decano Universitario para Asuntos Académicos y de la Escuela de Estudios Profesionales dijo, “He estado bien impresionado con la inteligencia de Duitch y su compromiso con los estudiantes y su habilidad para trabajar con la facultad, los administradores de los recintos universitarios y los oficiales de la Oficina Central. Estoy seguro de que ella fortalecerá nuestra habilidad para asegurar fondos adicionales, desarrollar nuevos programas, y aumentar la matricula estudiantil a través de los cinco condados.”

Ahora es más fácil que nunca para que los newyorkinos encuentren cursos para refinar sus destrezas y también clases para desarrollar su intelecto en recintos universitarios localizados cerca de sus propios vecindarios. Pueden visitar www.CUNY.edu/continuinged, el sitio (website) de los programas de educación continua y para adultos de la Universidad para que escojan entre miles de cursos disponibles.

Por ejemplo, la universidad Hostos Community College, localizada en el Bronx, ofrece cursos sobre negocios y desarrollo profesional que incluyen teneduría de libros, contabilidad, operaciones de servicios de alimentos, planeamiento de eventos, preparación de impuestos, y el cómo obtener un certificado de bienes raíces.

En la universidad Brooklyn College, el Programa de Entrenamiento para Técnico de Diálisis Renal cubre mantenimiento de los equipos de hemodiálisis, cuidado de paciente, y aspectos nutricionales y psicosociales de la enfermedad renal. Mientras tanto, el curso certificado Heartsaver (Salvador de Coraz&ooacute;n) de la Asociación Americana del Corazón ofrece para los trabajadores del área de la salud, guardias de seguridad y otros que responden a emergencias en el lugar de trabajo, entrenamiento de resucitación cardiopulmonar (CRP), uso del resucitador cardiopulmonar automático externo (defribrillator), y técnicas sobre el procedimiento de presión abdominal conocido como Heimlich Maneuver para la eliminación de objetos externos obstruyendo las vías respiratorias del cuerpo.

El Programa de Entrenamiento sobre Dirección de Construcción de la universidad City College, el cual comenzó el año pasado con un curso creativo ofrecido por la companía Turner Construction, Inc., ha sido expandido este año con cursos sobre Estimación de Costos, Materiales de Construcción y el Programa de Entrenamiento de Contratadores HPD’s Contractors. Las clases se ofrecen en la Universidad CCNY localizada en Harlem.

El Programa de Certificación Médica y Cuidado de Salud de la Universidad Borough of Manhattan Community College incluye clases por el Internet y regulares sobre Cobro Médico, Codificación, y Administración para Asistentes de Oficina. Además, se ofrece un programa de colocación de empleos para los Asistentes Médicos Especialistas. La Universidad BMCC esta localizada en el Bajo Manhattan.

Le educación continua en CUNY no es solamente para adultos. Por ejemplo, el programa Universidad para Niños es administrado a través de las oficinas de educación continua en los recintos universitarios. Este programa le permite a los niños desde el jardín de infancia hasta el duodécimo grado suplementar sus estudios regulares por medio de matricularse en clases remediales y de enriquecimiento que se reunen los fines de semana y durante el verano.

Virtualmente todos los recintos de CUNY ofrecen oportunidades para adultos que realzan sus destrezas básicas, incluyendo alfabetización de adultos, preparación para el examen de equivalencia de escuela superior y programas de inglés como segundo idioma.

La inscripción de estudiantes en las clases para adultos y de educaci&oacuten continua de CUNY ha aumentado a casi 247,000 estudiantes al año durante los pasados 10 años; un aumento estimado en más de un 60 por ciento.

Antes de venir a trabajar a CUNY, la Señora Duitch fue Directora Ejecutiva de las Iniciativas para Trabajadores en el Departamento de Servicios a Pequeños Negocios de la Ciudad de Nueva York, donde también fue Directora del Programa de Política y Desarrollo. Ha trabajado también en Safe Horizon (Horizonte Seguro) como Directora Administrativa, y en el Comité de Ciudadanos por los Niños de Nueva York, y del Consejo de Servicios Humanos de la Ciudad de Nueva York. Después de graduarse de Columbia University, obtuvo el título MSW de la Escuela de Servicios Sociales de la universidad Hunter College y actualmente cursa su doctorado en Educación Urbana en el Centro de Estudios Graduados de CUNY.

La Universidad de la Ciudad de Nueva York es el sistema urbano universitario más grande de la nación; cuenta con 11 universidades de cuatro años, 6 universidades de dos años, un Colegio de Honores CUNY, un Centro Graduado, una Escuela Graduada de Periodismo, una Escuela de Leyes, una Escuela de Estudios Profesionales, y la Escuela de Medicina Sophie Davis School of Biomedical Education. La Universidad sirve a más de 226,000 estudiantes en carreras universitarias y aproximadamente 247,000 estudiantes en programas de educación continua y para adultos. El programa de enriquecimiento académico de la Universidad, College Now (Colegio Ahora), con un promedio de unos 32,500 estudiantes, se ofrece en los recintos de CUNY y en más de 200 escuelas superiores a través de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York. La Universidad inició ya una licenciatura en el Internet por medio de la Escuela de Estudios Profesionales, y también la nueva Academia del Maestro que ofrece matrícula gratis para estudiantes motivados que cursen carreras en ciencias y matemáticas y que aspiren a carreras de maestros en las escuelas públicas de la ciudad.