VIVA LA LIBERTAD / RECONOCIMIENTOS

RECONOCIMIENTOS

DIRECTOR PRINCIPAL DEL PROYECTO

Jay Hershenson

CONSEJERA DEL PROYECTO

Gail O. Mellow

DIRECTOR DEL PROYECTO

Richard K. Lieberman

DIRECTOR ASOCIADO DEL PROYECTO

Steven A. Levine

DIRECTORES ASISTENTES DEL PROYECTO

Dorothy Megan Beene

Tara Jean Hickman

ADMINISTRACIO?LN

Eduvina Estrella

DISENO DE IMPRENTA

Abigail Sturges

ASISTENTE DE DISENO DE IMPRENTA

Gerrit Albertson

CUBIERTA

Juan Rodriguez

EDITOR

Joe Margolis

PERSONAL DE LOS ARCHIVOS LAGUARDIA Y WAGNER

Maritza Aguirre

Soraya Ciego-Lemur

Douglas Di Carlo

Maureen Drennan

Oleg Kleban

Marcos Tejeda

Kate Zou

TRADUCTORA

Ana Mari?La Herna?Lndez

CONSULTORA

Felisa Bienstock

ERUDITA CONSULTORA

Carol Groneman, Profesora Emérita, John Jay College

CONSULTORES

Pennee Bender, Directora Asociada/Productora, Proyecto de

Historia Social Americana, CUNY Graduate Center

Joshua Brown, Director Ejecutivo, Proyecto de Historia Social

Americana

Blanche Wiesen Cook, Profesora Distinguida, John Jay College

Marcia M. Gallo, Profesora Asistente, Lehman College

Gerald Markowitz, Profesor Distinguido, John Jay College

Andrea Ades Vásquez, Directora Asociada, Proyecto de Historia Social Americana

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

Carol Abrams, Oficial Principal de Comunicaciones, Baruch College

Mary Ellen Antonatos, Corbis/Bettmann

Michael Arena, Director Universitario de Mercadeo y Comunicaciones, Relaciones Universitarias, CUNY

Jean Ashton, Vice Presidenta y Directora de la Biblioteca, Sociedad Histórica de Nueva York

André Beckles, Fotógrafo/ Coordinador de Producción, Relaciones Universitarias, CUNY

Felisa Bienstock, Oficina de Negocios/Compras, LaGuardia Community College

David Birdsell, Decano, Facultad de Asuntos Públicos Baruch College

Selma Botman, Vice Canciller Ejecutiva de Asuntos Académicos y Rectora, CUNY

Shanequa Bush, Office of University Relations, CUNY

Kim Buxton, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY

Nancy Carter, Archivos de Imágenes North Wind

Jody Cary, Gerente de Publicaciones, ColecciónGilder-Lehrman

Jo Ellen Mc Killop Dickie, Bibliotecaria de Servicios Públicos, Biblioteca Newberry

Stephanie Doba, Gerente de Periódicos en Educación, The New York Times Knowledge Network

Allan Dobrin, Vice Canciller Ejecutivo y Jefe Principal de Operaciones, CUNY

Coi Drummond-Gehrig, Biblioteca Pública de Denver

A. Craig Dunn, Gerente de Asociaciones Corporativas, Educación, The New York Times

Robert Edelstein, Departmento de Servicios de Mercadeo, The New York Times

Richard Elliott, Vice Presidente de Administración, LaGuardia Community College

Randy Fader-Smith, Oficina de Mercadeo y Comunicación, LaGuardia Community College

Susan Farkas, Jefa de Servicios de Radio y Televisión de las Naciones Unidas

Mary Farrell, Sargento, Departmento de Policía del Condado de Nassau

Joe Fodor, Director Asociado de Investigación, Fundación Brooklyn College

Michele Forsten, Directora de Comunicaciones, New York City College of Technology

Jo Freeman

Ximena Gallardo, Departamento de Inglés, La Guardia Community College

John Garvey, Decano Asociado de Programas de Colaboración,CUNY

Erika Gottfried, Conservadora de Colecciones No Impresas, Biblioteca Tamiment /Archivos de Trabajo de Robert F. Wagner

Pat Gray, Director de Relaciones Corporativas y Acontecimientos Especiales, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY

Meredith Halpern Directora de Relaciones Públicas,Hunter College

Thomas Hladek, Director Ejecutivo de Finanzas y Negocios, LaGuardia Community College

Bruce Hoffacker, Asociado Ejecutivo del Vice Presidente de Asuntos Académicos, LaGuardia Community College

Luz Jiménez, Asistente del Director de Relaciones con la Ciudad, CUNY

Peter Katopes, Vice Presidente de Asuntos Académicos LaGuardia Community College

Beth G. Kneller, Subdirector, Programa CUNY Baccalaureate

Stephen Koch, Director, Archivo Peter Hujar, L.L.C.

John Kotowski, Director de Relaciones con la Ciudad, CUNY

Marilyn Kushner, Directora de la División de Grabados, Sociedad Histórica de Nueva York

Janet Lieberman, Profesora Emérita, LaGuardia Community College

Samuel Lieberman, estudiante, Escuela Calhoun

Thomas Lisanti, Derechos y Reproducción, Biblioteca Pública de Nueva York

Susan Lyddon, Directora de Mercadeo y Comunicaciones, LaGuardia Community College

Ernesto Malavé, Vice Canciller, Oficina de Presupuesto y Finanzas, CUNY

Grace Matthews

Judith McCabe, Proyecto Cultural Pan y Rosas

Diane McNulty, Directora Ejecutiva, Comunicaciones Corporativas, The New York Times

Hourig Messerlian, Subsecretario, Junta Directiva de CUNY

Louise Mirrer, Presidenta y C.E.O., Sociedad Histórica de Nueva York

John Mogulescu, Decano Universitario Principal de Asuntos Académicos y Decano de la Facultad de Estudios Profesionales, CUNY

Nate Moore, Director/Comunicaciones de Mercadeo, York College

Alyse Myers, Vice Presidenta, Programas de Marca, The New York Times

Livia Nieves, Diseñadora de Web, CUNY

Felice Nudelman, Directora de Mercadeo Educacional, The New York Times

Rene Ontal, Servicio de Expertos del Profesorado, Relaciones Universitarias, CUNY

José Orengo, Director Ejecutivo de Avance Universitario, LaGuardia Community College

Ronald Paynter, Compras y Pagos/Oficina de Negocios, LaGuardia Community College

Personal de la Oficina de Correos, LaGuardia Community College

Anwen Pierce, Biblioteca Nacional de Gales

Sheila Pree-Bright

Ana Ramírez-Luhrs, Bibliotecaria de Colecciones Especiales, Gilder-Lehrman

Annelise E. Ream, Directora Creativa, Patrimonio de Keith Haring

Faith Ringgold

Eneida Rivas, Oficina de Relaciones Universitarias y Comunitarias, LaGuardia Community College

Rita Rodin, Relaciones con los Medios de Comunicación, CUNY

Frederick Schaffer, Abogado General Counsel y Vice Canciller Principal de Asuntos Legales, CUNY

Robert Shetterly

Daniel Shure, Editor Gerente, CUNY.edu

Vanda Stevenson, Oficina de Negocios/Contabilidad, LaGuardia Community College

Charles Tingley, Director de la Biblioteca, Sociedad Histórica de St. Augustine

Sydney Van Nort, Archivista, City College of New York

Rich Wandel, Archivista/Historiador, Archivo nacional Histórico del Centro Comunitario de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales

Stan Wolfson, Relaciones con los Medios de Comunicación, CUNY.

ESTA PUBLICACIÓN FUE POSIBLE EN PARTE GRACIAS A LOS FONDOS DEL DEPARTAMENTO DE ASUNTOS CULTURALES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Michael Bloomberg, Alcalde

Patricia Harris, Primera asistente del Alcalde

Kate Levin, Comisionado

Helen Marshall, Presidenta del Condado de Queens

CONSEJO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Christine Quinn, Portavoz

Charles Barron, Miembro del Consejo, Presidente, Comité de Educación Universitaria

Eric Gioia, Miembro del Consejo, Presidente, Comité de Supervisión e Investigación

David Weprin, Miembro del Consejo, Presidente, Comité de Finanzas

JPMORGAN CHASE

Jamie Dimon, Presidente y C.E.O.

Leonard Colica, Vice Presidente Principal

Kimberly Davis, Vice Presidente Principal

Kim Jasmin, Vice Presidenta

Timothy G. Noble, Vice Presidente

TIAA-CREF

Herbert M. Allison, Jr., Presidente y Ejecutivo Principal

COMPAÑÍA CONSOLIDATED EDISON DE NUEVA YORK, INC.

Thomas Newell, Vice Presidente, Brooklyn-Queens Operaciones Eléctricas

Carol Conslato, Directora, Asuntos Públicos de Queens

Carl Lee, Especialista, Asuntos Públicos de Queens

El Calendario y Portal Viva la Libertad no involucraron al personal de reportaje o edición del New York Times.

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

HITOS

George Washington, por Rembrandt Peale; Frederick Douglass, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Emigrantes cruzando las Praderas, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; John Peter Zenger, © Archivo de Imágenes North Wind; La Inauguración Presidencial, o Toda la Creación Va a la Casa Blanca, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Blanche K. Bruce, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Tienda de Sufragio, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Margaret Sanger,

Prensa Asociada; Clases Gratis en Inglés, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; General Eisenhower, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Su Verdadera Chica Modelo, Archivos Nacionales; Gótico Americano, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Protesta Contra el

Linchamiento, Robert H. McNeill; Jackie Robinson, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Escuela Secundaria Central de Little Rock, Prensa Asociada; Woody Guthrie, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; “Fuego”,

Fundación Herb Block; John F. Kennedy y la Muralla de Berlín, Prensa Asociada; Baúl del Tesoro, Universidad Católica de América; Día de la Tierra, Prensa Asociada; Veterano Chino, cortesía de Corky Lee; Hugo Morales, cortesía de CUNY; Nydia Velázquez, Archivos de LaGuardia y Wagner, LaGuardia Community College/CUNY;

Antonio Villaraigosa, Foto PA/Danny Moloshock; Torre de la Libertad Foto AP/Kathy Willens; Sandra Day O’Connor, cortesía de los Archivos del New York Times.

ANTIGUOS ALUMNOS

Bella Abzug, Herman Badillo, Shirley Chisholm, Felix Frankfurter, Pearl Primus, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Carmen Arroyo, cortesía de la asambleísta Carmen Arroyo; Philip Alonso Berry, William Hallet Greene, Augusta Kappner, Janet Lieberman, Colin Powell, Carlos Sierra, Iyanla Vanzant, cortesía de CUNY; Una Clarke, Robert F. Wagner, Sr., Archivos de LaGuardia y Wagner, LaGuardia Community College/CUNY; Barbara Boxer, cortesía de la oficina de la senadora Barbara Boxer; Richard Carmona, oficina del Cirujano General; Adrian Relu Coman, cortesía de la Comisión Internacional de Derechos Humanos de los Gays y Lesbianas; Robert Dávila, Universidad Gallaudet; Alan Dershowitz, portal de Alan

Dershowitz; Susan Farkas, cortesía de las Naciones Unidas; Michelle Forsten, New York City College of Technology/CUNY; Deborah Glick, cortesía de la oficina de la asambleísta Glick; Florence Howe, cortesía de Prensa Feminista/CUNY; Ely Gross, cortesía de La Guardia Community College/CUNY; Ramona Hernández, cortesía del Instituto de Estudios Dominicanos, City College/CUNY; Andrew Goodman, Irene Morgan Kirkaldy, Prensa Asociada; Guillermo Linares, cortesía de la Ciudad de Nueva York, Helen Marshall, cortesía de la oficina de la presidenta del condado de Queens; A.M. Rosenthal, cortesía de los Archivos Fotográficos del New York Times; Daniel Schorr, cortesia Lisa Berg; Eric Adams, oficina del senador Eric Adams; Martin Mendelsohn, cortesía de Brooklyn College.

LA DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA

Archivos Nacionales de la Declaración de Independencia; Franklin, Jefferson y Adams, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías

ENERO

Se Buscan: Douglass, Tubman y Truth, cortesía de Faith Ringgold; Desfile del Día de la Emancipación, cortesía de la Sociedad Histórica de San Agustín; afiche de reclutamiento, Colección Gilder Lehman, cortesía del Instituto Gilder Lehman de Historia de los

Estados Unidos; Abraham Lincoln, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; la Campana de la Libertad, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.

FEBRERO

Fannie Lou Hammer, cortesía de Robert Shetterly; Marcha a Washington, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Malcolm X, Prensa Asociada; Martin Luther King, Corbis/Bettmann; Jesse Jackson, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Martin Luther King, Jr. y Ralph Bunche marchando, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.

MARZO

Dispositivo de Control de la Natalidad, Prensa Asociada; Goldie Chu, cortesía de Corky Lee; Desfile de la Policía, cortesía de la sargento Mary Farell; Botones de campaña, cortesía de Jo Freeman; Sarah Weddington, cortesía del Centro Weddington; Diana Reyna, cortesía de la Oficina de la concejal Reyna; Florence Howe, cortesía de Prensa Feminista/CUNY.

ABRIL

Enemigo Público Miedo a un Planeta Negro, B.E. Johnson; Hombre Predicando, por Sheila Pree; Carta de Derechos, Prensa Unida Internacional.

MAYO

Carroza de los Empleados de Láminas de Metal, Archivos de Trabajo de Robert F. Wagner, New York University, Colección de Fotografías del Consejo Central de Trabajo de Nueva York; Manifestación de Trabajadoras del Cuidado en el Hogar, Prensa

Asociada; “¡Huelga!”, por Sue Coe, del Proyecto Cultural Pan y Rosas, Local 1199/S.E.I.U.; Dolores Huerta, © George Bailis/TAKESTOCK fotos; Dennis Rivera, cortesía de los Archivos del New York Times.

JUNIO

Yo ? a Mis Mamás, Foto AP/Aynsley Floyd; “Afiche/Imagen del Frente de Liberación Gay”, 1970, Archivo Peter Hujar, cortesía de la Galería Matthew Marks; Parejas de Mujeres Butch, Archivo Histórico Nacional del Centro Comunitario de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales; arte de Keith Haring, © Patrimonio de Keith Haring.

JULIO

Estrella Fugaz y su hermana, cortesía de la Biblioteca Pública de Denver; Millones de Acres, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Cruzando el Continente, Biblioteca Newberry; trabajadores chinos del ferrocarril, Bibliotreca Bancroft, Universidad de California en Berkeley; Toro Sentado, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.

AGOSTO

Eleanor Roosevelt, cortesía de la Biblioteca Presidencial Franklin D. Roosevelt , Archivos Nacionales y Administración de Documentos; Cuatro Libertades, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Naciones Unidas, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.

SEPTIEMBRE

Cañoneros, Archivos Nacionales; Roy Takeno, Eliminémoslos y Unidos Venceremos, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.

OCTUBRE

Desfile del Día de la Victoria, Prensa Asociada; Dibujo de Kennedy y Krushchev, Socios Sindicados Atlántico; Muralla de Berlín, Foto PA/Lionel Cironneau, Archivo; Refugio de Bombas, Corbis/Bettman; Audiencia McCarthy/Ejército, Foto PA; Bert la Tortuga, Administración Federal de Defensa Civil de los EEUU.

NOVIEMBRE

Inglés Para los Niños, Foto PA/David Zalubowski; Enseñanza primaria, División de Investigación General y Referencia, Centro Schomburg de Investigación de la Cultura Negra, Biblioteca Pública de Nueva York, Fundaciones Astor, Lenox y Tilden; Nettie y Nickie Hunt, Corbis/Bettman; Salven a CUNY, Prensa Asociada; William Hallet Greene, cortesía de CUNY; City College, Cortesía de City College de Nueva York Archivos y Colecciones Especiales.

DICIEMBRE

Autobús lleno de “viajeros de la libertad”, Foto PA/Perry Aycock; Viajeros de la Libertad de los Inmigrantes de Miami; Foto PA/Pablo Martínez Monsiváis; Viajeros de la Libertad de los Inmigrantes de Minneapolis, Foto PA/ The Capitol Times/David Sandell; Comité de Viajeros de la Libertad de los Inmigrantes, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.

ENERO 2009

La Enmienda Decimoquinta, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías.