english

Créditos Fotográficos

 

CARTA DEL CANCILLER

foto, cortesía de Peter Wang.

HITOS

Alice Michelle Augustine, cortesía de CUNY; Amasando Tortillas, cortesía de Mary Teresa Giancoli; Edward I. Koch, cortesía de Joan Vitale; Manifestantes, cortesía de Monica Almeida/The New York Times; Diana Reyna, cortesía de la oficina de Diana Reyna; Niños jugando en el jardín de la azotea, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Robert F. Wagner, Archivos de La Guardia y Wagner; Adriano Espaillat, cortesía del Instituto Dominicano, City College of New York; A.M. Rosenthal, cortesía de Jeffery A. Salter/The New York Times; Al Smith, Archivos de La Guardia y Wagner; Trabajadores Eslavos, Cortesía de la Colección de Fotografía, Miriam e Ira D. Wallach, Division de Arte, Grabados y Fotografías, The New York Public Library, Fundaciones Astor, Lenox y Tilden; Eugene Shenderov, cortesía de CUNY; Día de la Independencia India, cortesía de Corky Lee; Fiorello H. La Guardia, Archivos de La Guardia y Wagner; Una Clarke, cortesía de Nancy Siesel/The New York Times; Wellington Z. Chen, cortesía de CUNY; Jagdesh Sukhu, Archivos de La Guardia y Wagner, foto de Maureen Roney Drennan; Abraham Beame, Archivos de La Guardia y Wagner; familia judía, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Marcia Keizs, cortesía de York College; Ballet Folclórico Ucraniano, cortesía de la Colección Ucraniana Americana, Centro de Investigación de la Historia de la Immigración, Universidad de Minnesota; Marcus Garvey, Foto AP; Miguel Martínez, cortesía de CUNY; Mexicano emigrando a los Estados Unidos, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Indra Nooyi, Foto AP /Jennifer Szymaszek; Mujer inmigrante en Ellis Island, Colección de Fotografía, Miriam e Ira D. Wallach, División de Arte, Grabados y Fotografías, Biblioteca Pública de Nueva York, Fundaciones Astor, Lenox y Tilden; María Rosa Baquerizo, Archivos de La Guardia y Wagner, foto de Joe Margolis; Eduardo Martí, cortesía de Queensborough Community College.

ANTIGUOS ALUMNOS INMIGRANTES DE CUNY

Joanna Ayoung, Gertrude Elion, Oladapo Yeku, Abraham Foxman, Arthur Kornberg,  Philipa Njau, Sybille Ngo Nyeck, Colin Powell, Mark Smiley, Gregorio Valdez, Rosalyn Yalow, cortesía de CUNY; Walter Barandiaran, Lawrence Field, Dov Schlein, Kaye I. Foster-Cheek, cortesía de Baruch College; Joseph Abajian, Elly Gross, cortesía de  LaGuardia Community College; Bella Abzug, Bernard Baruch, Shirley Chisholm, Felix Frankfurter, cortesía de la Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; Susan Farkas, cortesía de las Naciones Unidas; Nadja Fidelia, cortesía de Brooklyn College; Andrew Grove, cortesía de Intel; Wayne Hall, Ursula Schwerin, cortesía de New York City College of Technology; Lowell Hawthorne, cortesía de Bronx Community College; Daisy Cocco de Filippis, Ramona Hernández, cortesía del Instituto Dominicano; Jeff Koinange, cortesía de Kingsborough Community College; Vulnet Kolari, cortesía de College of Staten Island; Max Kupferberg, Bright Sheng, cortesía de Queens College; Prince Bruce, Henry Lee, cortesía de John Jay College; Guillermo Linares, cortesía de

la Ciudad de Nueva York; Jack Rudin, Archivos de LaGuardia y Wagner; Yisa Rumala, cortesía de York College; Aida González-Jarrín, cortesía de Aida González-Jarrín; Fiona

Smith, cortesía de Fiona Smith; Kendall Stewart, cortesía de la oficina del miembro del Consejo Stewart.

SERVICIOS DE INMIGRACION DE CUNY

Todas las fotos, cortesía de CUNY, por André Beckles.

LA LLEGADA

“Novias de fotos” japonesas, cortesía del Centro de Investigaciones del Museo Estatal,

Parques del Estado de California; Tres inmigrantes de Guadalupe, Papeles de William Williams, División de Manuscritos y Archivos, Biblioteca Pública de Nueva York, Fundaciones Astor, Lenox y Tilden; Aeropuerto Kennedy,

Archivos de La Guardia y Wagner, foto de Michael Dashkin.

LEGAL O ILLEGAL

Desertores cubanos, FotoAP/Lynne Sladky; inmigrantes mexicanos, Foto AP.

LA EDUCACIÓN

Estudiantes de City College, cortesía de la Junta Directiva de CUNY; Christine Lynch y Christine Gumper, Archivos de La Guardia y Wagner; inmigrante de Liberia, Archivos de La Guardia y Wagner, foto de Tara Jean Hickman.

LA CIUDADANÍA

Albert Einstein, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías; tres inmigrantes, Archivos de LaGuardia y Wagner, foto de Kate Zou; papeles de ciudadanía

de Yetta Mark, cortesía de Abraham y Jennie Mark.  

LA RELIGIÓN

Nño judío llevando un talis, Biblioteca del Congreso, División de Grabados y   fotografías; Sandy Estrella, cortesía de Eduvina Estrella; monjes budistas camboyanos, cortesía de Mel Rosenthal; Sheik Reda Shata, cortesía de James Estrin/The New York Times.

LOS BARRIOS

Union Street en Flushing, Queens, cortesía de Queens Tribune; “Parque

infantil en el callejón de una vecindad”, de Lewis Hine, cortesía de George Eastman House; tiendas del sur de Asia, Archivos de LaGuardia y Wagner, foto de Maureen

Roney Drennan.

EL TRABAJO

Cigarrero, cortesía de los Archivos de Trabajo de Robert F. Wagner, New York University, United Automobile, Aircraft and Vehicle Workers of America, District 65 Photographs Collection, fotografía de Bob Dobbs; grupo de trabajadores callejeros italianos bajo el elevado de la Sexta Avenida, cortesía de Colección de Fotografías, Miriam e Ira D. Wallach, Division de Arte, Grabados y Fotografías, Biblioteca Pública de Nueva York, Fundaciones Astor, Lenox y Tilden. 

LOS MOVIMIENTOS LABORALES

Defensor de los derechos de los inmigrates, Foto de AP /Rick Bowmer; Triangle Shirtwaist Factory, Foto de AP /Archivos Nacionales; Elizabeth Flores, Foto AP/Idaho Press- Tribune, Vance Green.

LAS COMIDAS

Malieh Nassar, Foto AP/Kevin Wolf; Pizzería Lombardi, cortesía de Pizzería Lombardi; puesto de comida halal, cortesía de Mel Rosenthal.

LOS FESTEJOS

Día del Carnaval Antillano, cortesía de Vincent Laforet/ The New York Times; Desfile Dominicano, Foto AP/Stephanie Keith; Año Nuevo Chino, Foto AP/Richard Drew.

LA MOVILIDAD ASCENDENTE

Alemanes-americanos, Archivos de La Guardia y Wagner; dueño de un restaurante senegalés, cortesía de las Colecciones del Instituto Balch, Sociedad Histórica de Pensilvania, foto de Vera Viditz-Ward; Día de la Independencia India, cortesía de Corky Lee.

LA SEGUNDA GENERACIÓN

Ministro de Relaciones Exteriores Colin Powell, cortesía de CUNY, foto de Andre Beckles; hijos de inmigrantes coreanos, cortesía de Steven J. Gold; adolescente palestino, cortesía de Mel Rosenthal.

LAS ARTES

Bailarinas chinas, cortesía de Corky Lee; “Cuentos de Odessa”, de Isaac Babel

cortesía de Oleg Kleban; percusionista haitiano, cortesía del Miami Herald.