english

Hitos de la Inmigración

 

Milestones Milestones Milestones

Alice Michelle Augustine, Lehman College 2006, es una inmigrante de Dominica que ha recibido la beca George Soros.

Un inmigrante mexicano amasa tortillas en la Tortillería Piaxtla, Brooklyn, N.Y., 1997. Los mexicanos son el grupo de inmigrantes más numeroso de los Estados Unidos.

Edward I. Koch, hijo de inmigrantes rusos, fue elegido por tres mandatos como alcalde de Nueva York. Su liderazgo ayudó a Nueva York a recuperarse de la crisis monetaria de los años setenta y a recuperar su fuerza y vitalidad.

 

SEPTIEMBRE 8, 1565 Don Pedro Menéndez de Avilés funda San Agustín en nombre de España en el sitio de un pueblo indio timucuano en la actual Florida. Fue el primer asentamiento europeo permanente en Norteamérica.

MAYO 14, 1607 John Smith funda Jamestown, Virginia, el primer asentamiento inglés permanente en Norteamérica.

NOVIEMBRE 12, 1609 Henry Hudson ancla su barco, la Media Luna, en la isla de Manhattan a medida que busca un pasaje hacia Asia.

NOVIEMBRE 21, 1620 El Mayflower llega a Provincetown, Massachusetts, en Cabo Cod, antes de llevar sus 102 pasajeros peregrinos a Plymouth.

DICIEMBRE 26, 1620 Los peregrinos desembarcan en Plymouth, Massachusetts.

MAYO 1624 Treinta familias patrocinadas por la Dutch West India Company llegan a la desembocadura del Río Hudson. Continúan hacia el norte para fundar Fort Orange (Albany, N.Y.)

SEPTIEMBRE 7, 1654 Los primeros inmigrantes judíos en Norteamérica huyen del mando de los portugueses en Brasil y se asientan en New Netherlands (Nueva York). La Dutch West India Company les permite quedarse a pesar de la oposición del Gobernador Peter Stuyvesant.

MARZO 4, 1681 Pennsylvania is founded by William Penn, a Quaker.  Because of his religious principles, the colony becomes a religious haven.   

 

Milestones Milestones Milestones

Los manifestantes gritan sus consignas a medida que protestan contra los proyectos de leyes de inmigración que se debaten en el Congreso. Costa Mesa, California, 1ro. de abril, 2006.

Diana Reyna es la primera dominicana americana que sirvió en el Consejo de la Ciudad de Nueva York.

Los niños juegan en el jardín del techo de la Escuela Washington en Boston, 1915. Fotografo Lewis Hine.

 

MARZO 26, 1790 El Acta de Naturalización establece que sólo los blancos libres pueden nacionalizarse después de una residencia de dos años. Esta fue la primera ley federal; la inmigración hasta este momento estaba bajo el control de los estados individuales.

JUNIO 18, 1798 El Acta de Naturalización exige que cada extranjero residente en los Estados Unidos se inscriba con el gobierno. También aumenta el requisito de residencia para la naturalización a 14 años

FEBRERO 10, 1799 Los manifestantes protestan contra las Actas de Extranjeros y Sedición, que limitaban los derechos de los inmigrantes y suprimía la crítica hacia el gobierno federal.

Milestones Milestones Milestones

Robert F. Wagner, un inmigrante alemán (segundo a la derecha en la fila del medio), aparece aquí como entrenador del equipo de béisbol de City College en 1899. Como senador de los Estados Unidos, Wagner fue responsible por algunas de las leyes más importantes de la New Deal, incluyendo las actas del seguro social, la vivienda, y las relaciones laborales a nivel nacional.

Adriano Espaillat fue elegido a la Asamblea del Estado de Nueva York en 1996, convirtiéndose en el primer dominicanoamericano que se eligió a un cuerpo legislativo estatal de los Estados Unidos.

A.M. Rosenthal, inmigrante canadiense y graduado de City College, fue corresponsal extranjero del New York Times y ganador de un Premio Pulitzer, y llegó a ser el editor principal del periódico. Los canadienses son el octavo grupo de inmigrantes más numeroso en los Estados Unidos.

 

ABRIL 14, 1802 El Acta de Naturalización establece los requisitos básicos para la naturalización, incluyendo moralidad, lealtad a la Constitución, una declaración de intención y testigos. También reduce el período de residencia para la naturalización de 14 a 5 años.

MARZO 2, 1819 El Acta de Viajeros de Tercera Clase exige que los capitanes de barco mantengan una relación detallada de los inmigrantes.

1845-1851 La Hambruna Irlandesa de las Patatas, causada por un añublo de las patatas y la carencia de ayuda de parte de los ingleses, conduce a una inmigración masiva de irlandeses a los Estados Unidos. Entre 1841 y 1850 más de 780,000 llegan a América. Más de 3.5 millones llegaron entre 1820 y 1880.

ENERO 24, 1848 Se descubre oro en el molino de John Sutter, dando comienzo a la fiebre del oro de California. Esto conduce a la inmigración masiva de miles de chinos a los Estados Unidos, principalmente a la costa occidental.

FEBRERO 2, 1848 El Aguila, un barco americano, trae el primer cargamento de obreros chinos a San Francisco.

FEBRERO 27, 1848 Las actividades revolucionarias comienzan en Alemania; el fracaso de la revolución de 1849 conducirá a muchos alemanes a inmigrar a los Estados Unidos.

Milestones Milestones Milestones

Al Smith, hijo de una inmigrante irlandesa, llegó a ser el primer gobernador católico de Nueva York y el primer católico en recibir la nominación presidencial de uno de los mayores partidos políticos.

Obreros eslavos vierten acero en una pequeña fragua en Pittsburgh, Pensilvania, 1915.

Eugene Shenderov, Brooklyn College 2005, es inmigrante de Ucrania y becario Rhodes. Más de 150,000 inmigrantes de la antigua Unión Soviética vivían en Nueva York en el año 2000.

 

AGOSTO 1, 1855 Se inaugura Castle Garden en Manhattan como Terminal de Llegada de Emigrantes.

JUNIO 18, 1858 El Tratado Burlingame establece relaciones amistosas entre los Estados Unidos y la China; los Estados Unidos le otorgan a la China la categoría de “Nación más favorecida”. No se ratificó hasta 1868.

MAYO 10, 1869 Se coloca una estaca de oro, completando el Ferrocarril Transcontinental y abriendo la parte occidental de los Estados Unidos a la inmigración.

JULIO 14, 1870 El Acta de Naturalización establece un sistema de control sobre el proceso de naturalización con castigos para las prácticas fraudulentas, y extiende las leyes de naturalización a los extranjeros nacidos en Africa y aquéllos de descendencia africana.

MARZO 3, 1875 Pasa el Acta de Inmigración que prohíbe la admisión de criminales y prostitutas, y los obreros chinos involuntarios, llamados “coolie labor”.

1880-1920 Más de cuatro millones de inmigrantes italianos llegan a los Estados Unidos.

Milestones Milestones Milestones

The Indian Independence Day Parade in New York City, 2005.

Fiorello H. La Guardia, que aquí aparece como directorgeneral del U.N.R.R.A. en 1946, llegó a ser el primer alcalde italiano de Nueva York en 1934. Hijo de inmigrantes, guió a Nueva York a través de la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial.

Una Clarke durante la campaña el año 2000. Clarke llegó a ser la primera inmigrante jamaiquina que se eligió al Consejo de la Ciudad de Nueva York en 1991.

 

MARZO 1, 1881 El asesinato del zar Alejandro II desata una serie de pogroms en el Imperio Ruso, y como resultado muchos judíos emigran a los Estados Unidos.

MAYO 6, 1882 La primera Acta de Exclusión de los Chinos les prohíbe a los obreros chinos la entrada a los Estados Unidos, restringe el número y tipo de inmigrantes chinos que entran al país, y prohíbe que los inmigrantes chinos se hagan ciudadanos por medio de la naturalización. El Acta se renueva el 5 de mayo de 1892, y el 29 de abril de 1902.

AGOSTO 3, 1882 Pasa el Acta de Inmigración que prohíbe la admisión de inmigrantes que puedan llegar a convertirse en carga pública, e introduce un impuesto de 50 centavos por cada inmigrante.

DICIEMBRE 8, 1885 La Corte Suprema dictamina que el Congreso puede recaudar un impuesto (“head tax”) sobre los inmigrantes.

MAYO 4, 1886. Al final de una manifestación a favor del día de ocho horas en el Haymarket Square de Chicago, los policías abren fuego sobre una multitud después que se lanza una bomba. La policía arresta a ocho anarquistas (seis de los cuales son inmigrantes alemanes), que luego se encuentran culpables. Se perdona a los ocho hombres en 1893, después que el Gobernador Peter Altgeld concluye que eran inocentes del crimen que se les imputaba. Antes del perdón, cuatro fueron ejecutados y uno se suicidó.

AGOSTO 1886 Stanton Coit organiza el Gremio de la Vecindad (Neighborhood Guild), en el este del bajo Manhattan, para servir a la población inmigrante. Es la primera casa de vecindad de los Estados Unidos.

SEPTIEMBRE 18, 1889 Jane Addams y Ellen Gates Starr inauguran Hull House en Chicago, una de las casas de vecindad más famosas de su tiempo.

Milestones Milestones Milestones

Wellington Z. Chen, inmigrante de Taiwan, es Director Ejecutivo de la Chinatown Partnership Development Corporation y sirve en la Junta Directiva de CUNY. Se graduó de City College, donde estudió en la facultad de arquitectura y estudios ambientales. Los chinos son el segundo grupo más numeroso de inmigrantes en los Estados Unidos.

Jagdesh Sukhu es especialista de sonido en la compañía de piano Steinway & Sons.  Nacido en Guyana, comenzó a trabajar en Steinway en 1989. Los guyaneses son el cuarto grupo más numeroso de inmigrantes en Nueva York.

Lev Sviridov, City College 2005, es inmigrante de Ucrania y becario Rhodes.

 

MARZO 3, 1891 Se establece el Departamento de Inmigración, el predecesor del Servicio de Inmigración y Naturalización (I.N.S.)

ENERO 1, 1892 Se inaugura Ellis Island como la puerta de entrada de los inmigrantes a América. Aquí se inspecciona a tres cuartas partes de los recién llegados entre 1892 y 1932.

JULIO 1893 Lillian Wald y Mary Brewster se mudan al este del bajo Manhattan y establecen un servicio de enfermeras visitadoras que llegará a convertirse en el Henry Street Settlement.

ABRIL 22, 1897 Se publica el primer número del Diario Judío Adelante. Este periódico en yíddish basado en Nueva York todavía aparece como semanario.

MARZO 28, 1898 Al resolver un pleito legal iniciado por Wong Kim Ark, un chino-americano, la Corte Suprema determina que los niños nacidos en los Estados Unidos son ciudadanos, sin importar la raza o nacionalidad de los padres.

OCTUBRE 18, 1898 Puerto Rico se convierte en territorio de los Estados Unidos.

1898 Las Filipinas se convierten en un protectorado de los Estados Unidos como resultado de la guerra hispano-americana.

Milestones Milestones Milestones

Abraham Beame nació en Londres de padres inmigrantes judíos. Graduado de City College, llegó a ser el primer alcalde judío de Nueva York en 1974.

Una familia judía trabaja en su apartamento de vecindad en Nueva York, 1912.

La doctora Marcia Keizs, inmigrante de Jamaica, es presidenta de York College. Los jamaiquinos son el tercer grupo más numeroso de inmigrantes en Nueva York.

 

JUNIO 15, 1904 Más de mil personas del barrio de inmigrantes alemanes Kleindeutschland en Nueva York mueren cuando su vapor de excursiones, el Generalm Slocum, estalla en llamas cuando navegaba por el Río del Este.

1906 El Comité de Judíos Americanos, un grupo de defensa y derechos, se funda por los judíos americanos como respuesta a los pogroms rusos.

MARZO 14, 1907 “ El “Acuerdo de Caballeros” entre los Estados Unidos y el Japón limita la inmigración de japoneses a los no-obreros e impide que las escuelas de San Francisco discriminen contra los estudiantes de descendencia japonesa. Se reclutó a los filipinos para sustituir a los japoneses en muchas industrias.

ABRIL 17, 1907 Un número de inmigrantes sin precedentes—11,747—se procesa en Ellis Island. Solamente en 1907, casi un millón y cuarto de inmigrantes pasa por Ellis Island.

NOVIEMBRE 22, 1909 Después de un vehemente discurso de Clara Lemlich, una joven inmigrante judía, en Cooper Union, 20,000 trabajadoras de la industria del vestido se declaran en huelga para lograr mejor salario y reconocimiento sindical.

MARZO 25, 1911 Se incendia la Fábrica de Camisas Triangle. El fuego, resultado de condiciones de trabajo peligrosas, mata a 146 mujeres inmigrantes e impulsa el apoyo para las leyes de seguridad en el trabajo.  

1913 California implementa la Ley de la Tierra y los Extranjeros, que les prohíbe a los inmigrantes asiáticos ser dueños de tierras y otras formas de propiedad. La ley se reforzará en 1920 y otros estados aprobarán leyes semejantes.

FEBRERO 5, 1917 El Congreso pasa una ley de inmigración, por encima del veto del Presidente Woodrow Wilson, que exige que los nuevos inmigrantes pasen un examen de alfabetización en su lengua natal. Se prohíbe por completo la inmigración del sur y sudeste de Asia.

MARZO 2 , 1917 El Acta Jones, que les da a todos los puertorriqueños la ciudadanía americana, se convierte en ley.

NOVIEMBRE 5, 1918 Se elige a Al Smith, hijo de inmigrantes, como primer gobernador católico de Nueva York.

Milestones Milestones Milestones

Una integrante del Ballet Folclórico Ucraniano de las Ciudades Gemelas vestida con el traje y las joyas tradicionales de Ucrania.

El miembro del Consejo de la Ciudad Miguel Martínez, inmigrante dominicano, habla el 1ro. de mayo de 2006 durante la manifestación del “Día Sin Inmigrantes” en Washington Heights. Los dominicanos son el grupo de inmigrantes más numeroso en Nueva York.

Marcus Garvey, inmigrante de Jamaica, fue el líder del grupo nacionalista negro, Universal Negro Improvement Association. Aquí aparece como “Presidente Provisional de Africa” en 1922.

 

1918-1921 El Fiscal General de los Estados Unidos Alexander Mitchell Palmer comienza una serie de incursiones contra presuntos radicales. Las tensiones aumentan después de explosiones a manos de presuntos anarquistas en ocho ciudades americanas en 1919. Se arresta y encarcela a miles de personas sin cargos. Las acusaciones se enfocan en los inmigrantes. Ninguna de las organizaciones o individuos acorralados o deportados estaban vinculados a actividades terroristas.

MAYO 19, 1921 Se pasa una Ley de Cuotas que temporalmente restringe la inmigración anual a 350,000, favoreciendo a los inmigrantes del norte y el oeste de Europa a detrimento de los europeos del sur y el este.

MAYO 31 , 1921 Comienza el proceso por asesinato de Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti. Aunque la mayor parte de la evidencia en su contra era circunstancial, se encontró a los inmigrantes italianos Sacco y Vanzetti culpables de asesinato y fueron ejecutados el 23 de agosto de 1927.

NOVIEMBRE 13, 1922 Ozawa contra los Estados Unidos. La Corte Suprema dictamina en contra de un inmigrante japonés que solicitó la ciudadanía americana argumentando que a los japoneses se les debe considerar “caucásicos”.

MAYO 26, 1924 El Acta de Orígenes Nacionales de 1924 limita el número de inmigrantes y favorece a los europeos del norte y el oeste sobre los del sur y el este, y prohíbe toda inmigración del este y sur de Asia.

MAYO 28, 1924 El Congreso establece la Patrulla de las Fronteras de los Estados Unidos.

AGOSTO 14, 1927 Los delegados de varias organizaciones deciden aglutinarse, lo que conduce a la fundación de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (L.U.L.A.C.) en 1929.

Milestones Milestones Milestones

Hugo Morales, inmigrante dominicano, es miembro de la Junta Directiva de CUNY. Es siquiatra y fundador del Bronx Mental Health Center y la Fundación Dominicana-Americana.

Indra Nooyi, nacida en la India, es CEO de Pepsico. Los indios son el cuarto grupo de inmigrantes más numeroso en los Estados Unidos

Un mexicano emigrando a los Estados Unidos, hacia 1912.

 

AGOSTO 29, 1930 Se funda la Liga de Ciudadanos Japoneses-Americanos (J.A.C.I.)

MARZO 24, 1934 El Acta Tydings McDuffie reduce la inmigración filipina a una cuota de 50 personas por año, y todos los filipinos en los Estados Unidos se clasifican como extranjeros. El Acta establece la Comunidad de las Filipinas y promete la independencia de las Filipinas para 1946.

JUNIO 28, 1940 El Acta de Registro de Extranjeros exige que se tomen las huellas digitales de todos los extranjeros en los Estados Unidos.

JUNIO 14, 1940 El Servicio de Inmigración y Naturalización (I.N.S.) se traslada del Departamento de Trabajo al Departamento de Justicia.

FEBRERO 19, 1942 Después del ataque a Pearl Harbor, el Presidente Roosevelt firma la Orden Ejecutiva 9066 que lleva a la reclusión de 120,000 japoneses y japoneses-americanos.

DICIEMBRE 17, 1943 Se revoca el Acta de Exclusión de los Chinos, permitiendo que las personas de descendencia china se nacionalicen como ciudadanos americanos.

DICIEMBRE 28, 1945 El Acta de las Esposas en Tiempo de Guerra autoriza la admisión limitada de las esposas e hijos de ciudadanos dados de baja honorablemente o que sirven en las fuerzas armadas de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, sin importar las cuotas u otras normas.

JULIO 4, 1946 Las Filipinas obtienen la independencia de los Estados Unidos.

Milestones Milestones Milestones

Mujer inmigrante en Ellis Island, 1905.

María Rosa Baquerizo, inmigrante ecuatoriana, es CEO y directora ejecutiva de la  asociación de Colombianos, Venezolanos y Ecuatorianos Americanos. Los ecuatorianos son el sexto grupo más numeroso de inmigrantes en Nueva York.

El doctor Eduardo Martí, inmigrante cubano, es presidente de Queensborough Community College.  Los cubanos son el sexto grupo de inmigrantes más numeroso en los Estados Unidos.

 

JUNIO 30, 1952 El Acta de Inmigración y Nacionalidad (I.N.A.) de 1952 incorpora la mayor parte de las leyes existentes sobre la inmigración con dos grandes cambios: se suprime la Zona de Prohibición Asiática, que prohibía la inmigración de la mayoría de los asiáticos desde 1917, y se les da la oportunidad de entrar a los Estados Unidos a las personas de todos los países.

AGOSTO 7, 1953 El Acta de Ayuda a los Refugiados les facilita la entrada a los Estados Unidos a los inmigrantes que pidan asilo político y elimina las cuotas de inmigrantes durante situaciones de emergencia.

ENERO 1, 1959 Las guerrillas dirigidas por Fidel Castro deponen la dictadura del General Fulgencio Batista en Cuba. La oposición al régimen de Castro llevará a miles de cubanos a abandonar su tierra.

Mayo 30, 1961 Asesinan a Rafael Trujillo, que por muchos años fue dictador de la República Dominicana; muchos activistas políticos buscan y obtienen asilo en los Estados Unidos.

SEPTIEMBRE 30, 1962 César Chávez, Dolores Huertas y otros fundan la Asociación Nacional de Trabajadores de Granjas, predecesora de Trabajadores de Granjas Unidos (United Farm Workers) y uno de los primeros grupos en trascender diferencias raciales y étnicas.

NOVIEMBRE 3, 1964 Patsy Takemoto Mink es la primera mujer de color y de las islas del Pacífico que se elige a la Cámara de Representantes.

JULIO 1, 1965 El Presidente Johnson firma el Acta de Inmigración Hart-Celler de 1965 en Liberty Island, eliminando el sistema racista de cuotas del Acta de Orígenes Nacionales de 1924.

SEPTIEMBRE 26, 1971 La congresista Shirley Chisholm, hija de inmigrantes de Barbados y Guyana, anuncia que se postulará para la presidencia.

ENERO 21, 1974 La Corte Suprema dictamina que las escuelas públicas tienen que proveer programas para enseñarles a los estudiantes con limitaciones en hablar y entender el inglés.

MAYO 23, 1975 El Acta de Asistencia a los Emigrantes y Refugiados de Indochina establece un programa de relocalización doméstica para los refugiados que huyen de Camboya y Vietnam.

MARZO 17, 1980 El Acta de Refugiados define a los mismos de acuerdo al lenguaje de la Convención de las Naciones Unidas y suprime los prejuicios políticos de la Guerra Fría en la política de los Estados Unidos hacia los refugiados.

MAYO - SEPTIEMBRE, 1980 Fidel Castro abre el puerto del Mariel, permitiendo que los cubanos abandonen la isla.

JUNIO 15, 1982 En Plyler contra Doe, la Corte Suprema prohíbe que las escuelas les nieguen la educación a los inmigrantes indocumentados.

NOVIEMBRE 6, 1986 El Acta de Reforma y Control de la Inmigración pasa en el congreso para evitar la inmigración ilegal de México, que se ve como una amenaza para la economía. Se establece un programa de amnistía de un año para los extranjeros ilegales que han trabajado y viven en los Estados Unidos desde enero de 1982.

NOVIEMBRE 29, 1990 Pasa el Acta de Inmigración que triplica las visas a los inmigrantes con “habilidades extraordinarias” con propósitos económicos y se crea un límite de 675,000.

ABRIL 29, 1992 Se forma la Alianza de Trabajo de los Asiáticos del Pacífico Americano para organizar a los asiáticos y los americanos de las islas del Pacífico en sindicatos  laborales y para fomentar su participación y liderazgo en el movimiento obrero.

MAYO 1, 1992 Se forma la Alianza de Trabajo de los Asiáticos del Pacífico Americano para organizar a los asiáticos y los americanos de las islas del Pacífico en sindicatos  laborales y para fomentar su participación y liderazgo en el movimiento obrero.

NOVIEMBRE 8, 1994 Pasa la Proposición 187 en California por un margen de tres a dos.  La misma les niega la educación y la asistencia médica a los inmigrantes ilegales, pero nunca se implementa y un juez federal la declara inconstitucional en 1998.

AGOSTO 22, 1996 El Acta de Reforma de la Asistencia Pública establece restricciones más estrechas en cuanto al acceso de los inmigrantes legales a los cupones alimenticios, la asistencia pública y el seguro social suplementario.

SEPTIEMBRE 30, 1996 El Acta de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante intensifica la vigilancia de las fronteras y levanta nuevas barreras contra los refugiados que buscan asilo.

JUNIO 2, 1998 Pasa en California la Proposición 227 que termina con la educación  bilingüe en el estado.

ENERO 20, 2001 El General Colin Powell, hijo de inmigrantes jamaiquinos, toma el juramento como Ministro de Relaciones Exteriores.

JUNIO 28, 2001 En Zadvydas contra Davis, la Corte Suprema dictamina que el gobierno no puede detener indefinidamente a los extranjeros susceptibles a la deportación sólo porque no haya otro país que los acepte.

OCTUBRE 26, 2001 Como respuesta a los ataques del 9/11, se pasan las leyes denominadas Acta de Patriotismo con poco debate, dándole a las agencias del gobierno federal nuevos poderes que pueden vulnerar la libertad tanto de los ciudadanos como de los no ciudadanos.

MARZO 1, 2003 Se suspende la oficina de Servicios de Inmigración y Naturalización; las funciones de beneficios y servicio se trasladan a la oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos bajo la autoridad del Departamento de Seguridad Nacional.

FEBRERO 25, 2003 La supervisión de los guardacostas se traslada del Departamento de Transporte al Departamento de Seguridad Nacional

DICIEMBRE 1, 2005 El Acta de Preservación y Restauración de la Estación Inmigratoria de Angel Island se convierte en ley, designándose $15 millones para el establecimiento  de un museo y un centro de investigaciones genealógicas en la isla.

MARZO 25, 2006 Más de medio millón de personas se congregan para pedir la  expansión de los derechos de los inmigrantes en Los Angeles, parte de una movilización nacional para oponerse a las leyes restrictivas que se proponen en el Congreso.