Las Artes

Un percusionista haitiano toca en la apertura del Mercado Criollo y Centro Cultural en Miami, 2000.

Alo largo de la historia de los Estados Unidos los inmigrantes han contribuido sus culturas distintivas a las artes en América, creando subculturas florecientes. Los judíos crearon un vibrante distrito teatral yiddish en la Segunda Avenida en Manhattan, mientras que los dominicanos trajeron el merengue y los jamaiquinos importaron la música de reggae.

Además del teatro y la música, las artes y la literatura de los inmigrantes se popularizaron en los periódicos por medio de cuentos y novelas por entregas en las lenguas oriundas de las comunidades de inmigrantes. Los inmigrantes también desempeñaron un papel fundamental en la definición de las artes y la literatura en los Estados Unidos. Willem de Kooning, el pintor holandés, se embarcó de polizón en 1926 y llegó a ser un pionero del expresionismo abstracto en Nueva York. Frank Capra, nacido en Sicilia, dirigió populares comedias inspiradoras en cine durante la Depresión; Yo-Yo Ma, nacido en Francia de padres chinos, ha sentado un precedente sin paralelos en el violoncelo; y Elia Kazan, nacido en Estambul de padres griegos, redefinió el teatro moderno americano al representar las obras fundamentales de Arthur Miller y Tennessee Williams, y al dirigir películas como “En el Puerto” (“On the Waterfront”) que sentaron un hito en Hollywood.

Bailarinas chinas interpretan un baile en Nueva York, hacia el 2000.

Los inmigrantes también trajeron el baile y el drama de sus patrias a América. Los percusionistas haitianos, los pintores japoneses, los bailarines folclóricos chinos y los músicos irlandeses han contribuido a crear el mundo diverso de las artes en América.

Oleg Kleban, inmigrante ucraniano (a la derecha) y Andry Pogrebinskiy, inmigrante ruso, representan “Cuentos de Odessa” de Isaac Babel en el Hillel de Brooklyn College, 1999.