english

Reconocimientos

DIRECTOR PRINCIPAL

Jay Hershenson

CONSEJERA

Gail O. Mellow

DIRECTOR

Richard K. Lieberman

DIRECTOR ASOCIADO

Steven A. Levine

INVESTIGADORES ASOCIADOS

Tara Jean Hickman

Megan Beene

Alan Strauber

ADMINISTRACIÓN

Eduvina Estrella

DISEÑO DE PAGINA WEB

Livia Nieves

DISEÑO DE CALENDARIO

Abigail Sturges

ASISTENTE DE DISEÑO DE CALENDARIO

B. Webb Eaken

ESPECIALISTA EN EL TEMA

Carol Groneman, Estudios Temáticos, John Jay College,

CUNY Graduate Center, Emérita

PORTADA

Juan Rodríguez

EDITOR

Joe Margolis

PERSONAL DE LA GUARDIA AND WAGNER ARCHIVES

Maritza Aguirre

Soraya Ciego-Lemur

Douglas Di Carlo

Maureen Drennan

Oleg Kleban

Kate Zou

TRADUCTORA

Ana María Hernández

CONSULTORAS

Felisa Bienstock

Namy E. Lytle

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

Stacey Ravel Abarbanel, Directora de Mercadeo, UCLA Fowler Museo de Historia Cultural

Carol Abrams, Jefa de Comunicaciones, Baruch College Linda Adams, Directora Ejecutiva, Mercadeo y Comunicación, LaGuardia Community College

Michael Anesta, Steinway e Hijos

Sarah Aponte, Bibliotecaria, Instituto de Estudios Dominicanos, City College

Michael Arena, Director Universitario de Relaciones con los Medios de Comunicación, Relaciones Universitarias, CUNY

Annette Calderon, Especialista en Vídeo, Relaciones Universitarias, CUNY

Ken Bach, Director de Relaciones Públicas, College of Staten Island

David Badillo, Director Asociado, Instituto del Bronx, Lehman College

André Beckles, Fotógrafo/ Coordinador de Producción, Relaciones Universitarias, CUNY

Andrew Beveridge, Sociología, Queens College

Larry Bishop, Parques del Estado de California, Sitios Históricos

Selma Botman, Vice Canciller Ejecutiva de Asuntos Académicos y Rectora, CUNY

Katherine Boulukos, co-fundadora, El Museo Griego, Centro de la Herencia Greco-Americana

Stephen Brier, Vice Presidente de Información Tecnológica y Programas Externos, CUNY Graduate Center

Joshua Brown, Proyecto de Historia Social Americana, CUNY Graduate Center

Kim Buxton, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY

Shanequa Bush, Secretaria Ejecutiva del Vice Canciller de Relaciones Universitarias, CUNY

Marilyn Cervino, Departmento de Venta de Fotos, The New York Times

Gilliane Chancy, Galería Bernice Steinbaum, Miami, Fla.

Wellington Chen, Miembro, Junta Directiva de CUNY

Phyllis Collazo, Departmento de Venta de Fotos, The New York Times

Millie Conte, Asistente Executiva del Presidente, Queensborough Community College

Stella Coughlin, LPN, Historiadora Católica

Stephanie Doba, Gerente de Periódicos en la Educación, The New York Times Knowledge Network

Allan Dobrin, Vice Canciller Ejecutivo y Jefe de Operaciones, CUNY

Robert Edelstein, Departmento de Servicios de Mercadeo, The New York Times

Lissette Elguezábal, Miami Herald

Richard Elliott, Vice Presidente de Administración, LaGuardia Community College

Randy Fader-Smith, Oficina de Mercadeo y Comunicación, LaGuardia Community College

Susan Farkas, Jefa de Televisión y Radio, Naciones Unidas

Mary Farrell, Sgta., Departamento de Policía del Condado de Nassau

Joe Fodor, Escritor Sénior, Información y Publicaciones Universitarias, Brooklyn College

Michele Forsten, Directora de Comunicaciones, New York City College of Technology

Bill Freeland, Director, Mercadeo y Comunicaciones, LaGuardia Community College (jubilado)

Joshua Freeman, Oficial Ejecutivo, Historia, CUNY Graduate Center

Susan Fukushima, Bibliotecaria Asociada de Referencias, Museo Nacional Japonés-Americano

Laura Fyfe, Administradora de Personal, Steinway e Hijos

John Garvey, Decano Asociado de Programas de Colaboración, CUNY

Keisha-Gaye Anderson, Lehman College

Michael Goldstein, Director de Relaciones de Antiguos Alumnos e Información Pública, Kingsborough Community College

Aida González-Jarrín, antigua Directora de Asuntos Culturales, Oficina de la Presidenta del Condado de Queens

Erika Gottfried, Conservadora de Colecciones No Impresas, Biblioteca  Tamiment/ Archivos Laborales Robert F. Wagner

Pat Gray, Director de Relaciones Corporativas y Acontecimientos Especiales, Oficina de Relaciones Universitarias, CUNY

Judah Gribetz, Esq., Bingham McCutchen LLP

Ruth Griggs Fontana, Oficina de Mercadeo y Comunicaciones, Queensborough Community College

Meredith Halpern, Directora de Relaciones Públicas, Hunter College

Linda Hargraves, Comunicaciones/Relaciones Públicas, City College

Gus Hatzidimitriou, Director Regional de Mejoramiento de las Escuelas & Estudios Sociales, Departmento de Educación de la Ciudad de Nueva York

Ron Hayduk, Ciencias Sociales, Borough of Manhattan Community College

Pedro Juan Hernández, Archivista Sénior, Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College

Julio Hernández-Delgado, Archivos y Colecciones Especiales, Bibliotecas de Hunter College Thomas Hladek, Director Ejecutivo de Finanzas y Negocios, LaGuardia Community College

Bruce Hoffacker, Asociado Ejecutivo del Vice-Presidente de Asuntos Académicos, LaGuardia Community College

Luz Jiménez, Asistente del Director de Relaciones de la Ciudad, CUNY

KC Johnson, Historia, Brooklyn College

Wil Jorae, Archivos Fotográficos, Parques del Estado de California

Philip Kasinitz, Sociología, CUNY Graduate Center

Peter Katopes, Vice Presidente de Asuntos Académicos, LaGuardia Community College

Thomas Kessner, Historia, CUNY Graduate Center

Ellen Kiernan, Directora de Relaciones con Antiguos Alumnos, John Jay College of Criminal Justice

Beth Kneller, Subdirectora, CUNY Baccalaureate Program

John Kotowski, Director de City Relaciones con la Ciudad, CUNY

Peter Kwong, Sociología, Hunter College

Linda Langford, Coordinadora de Actividades con los Padres, Escuela Secundaria de Artes y Tecnología Robert F. Wagner Jr.

Janet Lieberman, LaGuardia Community College

Guillermo Linares, Comisionado de Asuntos del Immigrante

Thomas Lisanti, Biblioteca Pública de Nueva York, División de Derechos y Reproducción

Pat Macris, Gerente de Promociones Educativas, The New York Times

Ernesto Malavé, Vice Canciller, Oficina de Presupuesto y Finanzas, CUNY

David Manning, Director de Relaciones con los Medios de Comunicación, CUNY Graduate Center

Maria Matteo, Asistente de Noticias, Servicio de Noticias, Oficina de Comunicaciones, Queens College

Roberta Matthews, Rectora, Brooklyn College

Frank Mazurco, Vice Presidente, Steinway e Hijos

Diane McNulty, Directora del Grupo de Asuntos de la Comunidad y Relaciones con los Medios de Comunicación, The New York Times

Hourig Messerlian, Subsecretario, Junta Directiva de CUNY

John Mogulescu, Decano Universitario Sénior de Asuntos Académicos y Decano de la Facultad de Estudios Profesionales, CUNY

Hugo Morales, Miembro, Junta Directiva de CUNY

Hon. Milton Mollen, Herrick, Feinstein LLP

John Mollenkopf, Ciencias Políticas, CUNY Graduate Center.

Jay Mwamba, Comunicaciones/Relaciones Públicas, City College

Alyse Myers, Vice Presidenta, Servicios de Mercadeo, The New York Times

Cynthia Nakpodia-Ribeiro, Oficial de Relaciones Públicas, Medgar Evers College

Amy Ngai, Unión de Ciudadanos

Livia Nieves, Diseñadora de Web, CUNY

Felice Nudelman, Directora de Mercadeo Educativo, The New York Times

José Orengo, Director Ejecutivo de Fomento Universitario, LaGuardia Community College

Robert Park, Director de Consejería Estudiantil & Servicios De Pruebas, LaGuardia Community College

Ronald Paynter, Compras y Pago de Cuentas/Oficina de Negocios, LaGuardia Community College Personal del Centro de Correos, LaGuardia Community College

Marilyn Rader, Prensa Asociada

Eneida Rivas, Oficina de Relaciones Universitarias y de la Comunidad, LaGuardia Community College

Rita Rodin, Relaciones con los Medios de Comunicación, CUNY

Frederick Schaffer, Abogado General y Vice Canciller Sénior de Asuntos Legales, CUNY

Marla Schreibman, Directora, Relaciones con los Antiguos Alumnos Brooklyn College

Daniel Shure,Gerente de Servicios de Web, Relaciones con los Medios de Comunicación, CUNY

Robert Smith, Facultad de Relaciones Públicas, Baruch College

Stephen Steinberg, Estudios Urbanos, Queens College

Vanda Stevenson, Oficina de Negocios/Contaduría, LaGuardia Community College

Bruce Stiny, Supervisor, Centro de Recursos del Museo Estatal, Parques del Estado de California

Beth Sweeney, Directora, Centro de Música Irlandesa, Boston College

Susie Tannebaum, Asuntos del Immigrante, Oficina de la Presidenta del Condado de Queens

Dominick Totino, Fotógrafo, Oficina de la Presidenta del Condado de Queens

Hon. Peter Vallone, Sr., antiguo vocero, Consejo de la Ciudad de Nueva York

Allan Wernick, Derecho, Baruch College

Pat Willard, Director de Relaciones Públicas, Borough of Manhattan Community College

Kate Wilson, Sociedad Histórica de Pensilvania

Stan Wolfson, Relaciones con los Medios de Comunicación, CUNY

Diana Zimmerman, Directora de la Biblioteca y Archivos del Centro de Estudios Migratorios

ESTA PUBLICACIÓN FUE POSIBLE EN PARTE GRACIAS A LA SUBVENCIÓN DE DEPARTMENTO DE ASUNTOS CULTURALES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Michael Bloomberg, Alcalde

Patricia Harris, Primera Asistente del Alcalde

Kate Levin, Comisionada

Helen Marshall, Presidenta del Condado de Queens

CONSEJO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Christine Quinn, Vocera

Charles Barron, Concejal, Jefe, Comité de Educación Universitaria

Eric Gioia, Concejal, Jefe, Comité de Supervisión e Investigación

Kendall Stewart, Concejal, Jefe, Comité de Immigración

David Weprin, Concejal, Jefe, Comité de Finanzas

JPMORGAN CHASE

William B. Harrison, Jr., Presidente

Jamie Dimon, C.E.O.

Leonard Colica, Vice Presidente Sénior

Kimberly Davis, Vice Presidenta Sénior

Cheryl Halpern, Vice Presidenta Sénior

Timothy G. Noble, Vice Presidente

Laura Winter, Vice Presidenta

TIAA-CREF

Herbert M. Allison, Jr., Presidente y CEO

COMPAÑÍA CONSOLIDATED EDISON DE NUEVA YORK, INC.

Thomas Newell, Vice Presidente, Operaciones Eléctricas en Brooklyn-Queens

Carol Conslato, Directora, Relaciones Públicas en Queens

Carl Lee, Especialista, Relaciones Públicas en Queens

Copyright © 2006 The City University of New York

Los reporteros o editores del New York Times no participaron en la creación del Portal o el Calendario Una Nación de Inmigrantes.