english

Servicios de Inmigración de CUNY

CUNY Services

El senador del Estado de Nueva York Martín Malavé Dilan saluda a una constituyente con la asistencia de Luz Medrano, abogada del Proyecto de Cuidadanía e Inmidgración y graduada de la Facultad de Derecho de CUNY.

La Universidad de la Ciudad de Nueva York ha sido una incubadora para los talentos de los inmigrantes desde la fundación de la Academia Libre en 1847 continua su compromiso con esa tradición. CUNY ofrece una serie de servicios para inmigrantes en sus recintos y en toda la Ciudad de Nueva York. CUNY ha abierto ocho centros de ciudadanía y leyes de inmigración en sus recintos para responder a las necesidades de los inmigrantes. En cada centro, los inmigrantes reciben asistencia al preparar solicitudes de naturalización, ciudadanía, peticiones familiares, asilo y solicitudes para residencia permanente. Los centros también asisten a los estudiantes internacionales que tienen problemas con la visa F-1. Estos servicios son accesibles gratuitamente a todos, aun aquéllos que no estén afiliados a CUNY.

CUNY Services

El director del Proyecto de Ciudadanía e Inmigración Allan Wernick ayuda a una clienta.

El Cuerpo de Ciudadanía CUNY/NYC, desarrollado en conjunción con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde y el Departamento de Juventud y Desarrollo de la Comunidad, se ha diseñado para ampliar la disponibilidad de planillas de ciudadanía y los servicios de consejería sobre las leyes de inmigración en la Ciudad de Nueva York. El Cuerpo ofrece “días de ciudadanía” en las escuelas, bibliotecas, organizaciones comunitarias y recintos de CUNY. Estos acontecimientos, dotados de abogados voluntarios y procuradores capacitados para tratar de asuntos relacionados con la ciudadanía y las leyes de inmigración, se ofrecen gratuitamente a la comunidad.

Para capacitar a los procuradores, consejeros y abogados, la Cátedra de Estudios profesionales de CUNY ha creado un Programa de Certificado de Leyes de Inmigración que se orienta hacia los profesionales y voluntaries que se enfrentan a asuntos relacionados con la inmigración en sus trabajos. Para obtener el Certificado, los estudiantes toman cuatro clases que les proveen con información actualizada sobre las leyes, regulaciones y política de inmigración.

CUNY Services

 Los empleados y voluntarios del proyecto aconsejan a los inmigrantes sobre el modo de conseguir la residencia permanente y la ciudadanía estadounidense. A la izquierda está Rafael Domínguez, coordinador de publicidad del Proyecto de Ciudadanía.

La culminación de la experiencia del inmigrante es el momento en que se convierte en ciudadano. CUNY suministra salas de conferencia en sus recintos al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos para las ceremonias de juramentación de los nuevos ciudadanos. Durante las ceremonias, los representantes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración ofrecen información acerca de la inscripción para votar y las leyes de inmigración, mientras que los miembros del departamento de admisión de la universidad brindan información sobre las oportunidades educativas en el campus.

Para aprender más sobre los servicios de inmigración de CUNY, vaya a www.cuny.edu/citizenshipnow

Todas las fotos provienen de un acontecimiento en el Consejo de la Comunidad del norte de Brooklyn, marzo 25, 2006.